1
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
Anterior pe mareșali.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,760
Progresează un cuvânt rău pe aici.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,560
Eliberați drumul!

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,480
Doar impas între res și camionerii care încearcă să ajungă la acea mină nouă.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,040
Numele de familie nu mai poartă apă, așa că trebuie să te ascunzi în spatele unei insigne federale.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
Aceste gloanțe sunt lăsate pentru noi.

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,080
Shooters sunt frații Clyde, Carson și West.

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,600
Mișcă-te și ești mort.

9
00:00:26,600 --> 00:00:29,720
Viața a devenit mai periculoasă pentru mine de când am devenit fratele tău.

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,580
Cred că a fi aproape de mine are un cost.

11
00:01:07,300 --> 00:01:08,500
Cadouri Roger.

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,740
Îl iei din nou de la un fugar?

13
00:01:11,700 --> 00:01:17,620
Bine, avem camere care funcționează cu baterie, mișcare activată și vedere pe timp de noapte activată.

14
00:01:17,620 --> 00:01:19,220
Sunt propriul meu sistem de securitate.

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,780
Omule, sistemul ăla de fisuri permite cuiva să urce nedetectat și să arunce o carcasă pe verandă.

16
00:01:23,940 --> 00:01:26,420
Am trecut prin mai rău decât un glonț pe preșul meu.

17
00:01:26,420 --> 00:01:29,140
Da, vezi, am ajuns să învăț că Montana nu face teatru.

18
00:01:29,140 --> 00:01:31,460
Puteți ignora această amenințare.

19
00:01:30,939 --> 00:01:34,700
Ei bine, l-am trimis pe Tate la bunicul lui și ți-a luat trei zile să găsești chestia asta.

20
00:01:34,700 --> 00:01:39,020
Mi-a luat un minut să comand în mod special echipamentul potrivit pentru clechete.

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,840
Am supărat o mulțime de oameni la blocaj.

22
00:01:41,840 --> 00:01:42,960
Ar putea fi oricine.

23
00:01:42,960 --> 00:01:45,760
Randall Clegg te-a abordat înainte să-i ucizi fiul.

24
00:01:46,240 --> 00:01:47,120
Ai putea paria pe teren.

25
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
Banii mei sunt pe ei.

26
00:01:49,560 --> 00:01:53,560
Ei bine, dacă permisul meu a dovedit ceva, oricine ar fi, ei vor veni după mine.

27
00:01:53,560 --> 00:01:55,320
Într-un fel, cumva.

28
00:01:56,600 --> 00:01:58,280
Ei bine, hai să fim gata.

29
00:02:38,580 --> 00:02:39,460
Woo!

30
00:02:39,780 --> 00:02:42,740
City slicker te jenează la propriul tău sport.

31
00:02:43,060 --> 00:02:45,540
Norocul începătorului.

32
00:02:45,540 --> 00:02:46,740
Și în sportul meu?

33
00:02:47,100 --> 00:02:48,300
Nu folosești frânghie.

34
00:02:48,300 --> 00:02:50,140
Sunt un buldogger.

35
00:02:50,140 --> 00:02:51,260
Ce nu?

36
00:02:51,260 --> 00:02:53,980
Sar de pe un cal și mă lupt cu un bulin de 400 de lire.

37
00:02:55,020 --> 00:02:57,340
Îți câștigi traiul suplexând vaci?

38
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
Este o luptă corectă.

39
00:02:59,040 --> 00:03:04,080
El iese din tobogan când o fac eu, și apoi un alt cowboy numit hazer îl ține pe o potecă, ca să pot să-mi înțeleg unghiul.

40
00:03:04,080 --> 00:03:07,360
Așadar, se pare că hazerul face toată treaba și apoi obțineți gloria.

41
00:03:08,379 --> 00:03:09,420
Înțeleg.

42
00:03:09,420 --> 00:03:12,220
Mă simt mai mult ca un hazer decât un buldogger în ultima vreme.

43
00:03:13,180 --> 00:03:15,900
Ia capătul neclar al unei acadele la serviciu.

44
00:03:16,300 --> 00:03:17,580
Destul de corect.

45
00:03:18,340 --> 00:03:24,420
Faptul că continui să livrez, făcându-mi șefii fericiți, mă va trimite înapoi la civilizație destul de curând.

46
00:03:24,740 --> 00:03:26,820
Bine, norocul începătorului, nu?

47
00:03:37,820 --> 00:03:45,660
Tocmai stricat, Cowboy și Love Mr.

48
00:03:46,300 --> 00:03:47,900
Urși pentru acest prieten.

49
00:03:48,180 --> 00:03:49,380
Ce va fi, Henry?

50
00:03:49,380 --> 00:03:50,900
Alea vopsesc nebuni îngrijite.

51
00:03:56,280 --> 00:03:57,560
Tu de pe aici?

52
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
Latri în copacul greșit, hoss.

53
00:04:00,920 --> 00:04:01,560
Nu.

54
00:04:01,880 --> 00:04:07,000
Așa că mă întrebam dacă ai putea cunoaște familia de colectare.

55
00:04:07,640 --> 00:04:09,319
Nimic decât necazuri.

56
00:04:09,319 --> 00:04:10,280
Serios?

57
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
Cât mai exact?

58
00:04:12,760 --> 00:04:15,239
Pentru că s-ar putea să fi dat cu piciorul în cuibul viespinului acolo.

59
00:04:15,879 --> 00:04:18,840
Nu prea ai de folos regulile pe care noi ceilalți le respectăm?

60
00:04:19,959 --> 00:04:21,479
Ei fac amenințări?

61
00:04:22,300 --> 00:04:28,060
Știi, poți conta pe ei pentru livrare.

62
00:04:38,639 --> 00:04:40,479
Asta e cu fața.

63
00:04:41,440 --> 00:04:44,479
În niciun caz Henry îți dădea greutăți, chiar dacă probabil meriți unul.

64
00:04:46,400 --> 00:04:51,199
Încercam doar să-mi dau seama cât de mult trebuie să privesc spatele unuia dintre băieții mei.

65
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
Ai gura rece.

66
00:04:54,940 --> 00:04:57,740
Adolescentul este pe primul loc, mai presus de orice altceva.

67
00:04:57,740 --> 00:04:59,259
Întotdeauna a avut, nu?

68
00:05:09,000 --> 00:05:14,199
Miles, Sabrina, uau, a trecut ceva timp.

69
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
Vrei să spui de când m-ai fantomatizat la reuniunea noastră?

70
00:05:17,200 --> 00:05:19,840
Să întorci spatele la res este un fel de treaba ta.

71
00:05:21,120 --> 00:05:23,280
Si eu ma bat cu tine.

72
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Cum ar fi, mă bag în ambițiile tale dincolo de Roca spartă.

73
00:05:25,919 --> 00:05:28,960
Fotbal universitar, marini, MMA.

74
00:05:28,960 --> 00:05:30,720
Te-am antrenat mereu de departe.

75
00:05:30,720 --> 00:05:33,199
Ambițiile și realizările sunt două lucruri diferite.

76
00:05:33,520 --> 00:05:34,960
Deci, ce mai faci?

77
00:05:34,740 --> 00:05:37,220
Eram noi doi la un bar de cowboy?

78
00:05:37,780 --> 00:05:39,380
Sunt la o întâlnire.

79
00:05:39,380 --> 00:05:40,980
Care este scuza ta?

80
00:05:40,980 --> 00:05:42,340
Aici cu colegii mei.

81
00:05:42,340 --> 00:05:42,820
În regulă.

82
00:05:42,980 --> 00:05:44,740
Dragul ei Marshall acum.

83
00:05:44,740 --> 00:05:46,020
Cum stă treaba?

84
00:05:46,100 --> 00:05:53,140
Au schimbat insigne pentru a polițiștii pentru oamenii mei, dar unii dintre bătrâni cred că faptul că sunt mareșal mă face un trădător.

85
00:05:53,140 --> 00:05:54,980
Sunt conștient de unul pentru a se potrivi.

86
00:05:55,220 --> 00:05:56,580
sunt încă cireș.

87
00:05:58,900 --> 00:06:00,580
Nu fi un străin, Miles.

88
00:06:11,220 --> 00:06:16,820
Cum naiba avem maiaua care a expirat înainte ca echipa asta să se ridice?

89
00:06:17,780 --> 00:06:19,699
Îmi pare rău, jur că sunt grozav la asta.

90
00:06:19,699 --> 00:06:21,860
Are nevoie de buldoggerul tău pentru inspirație.

91
00:06:21,860 --> 00:06:23,380
Bulldogger.

92
00:06:23,400 --> 00:06:28,440
De la Get Me Out of Montana la Rodeo Bunny cât ai clipi.

93
00:06:28,440 --> 00:06:29,880
Ai ratat acțiunea, Bill.

94
00:06:30,200 --> 00:06:31,080
Da, știu.

95
00:06:31,080 --> 00:06:33,880
Noaptea de film cu copilul meu a avut prioritate.

96
00:06:34,080 --> 00:06:35,040
Hei!

97
00:06:35,680 --> 00:06:36,880
Cum funcționează camera acum?

98
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
Ești gata să-ți aduci băiatul acasă?

99
00:06:38,240 --> 00:06:39,920
O să-i mai acord puțin timp.

100
00:06:39,920 --> 00:06:43,040
Deci ai prefera să stai acolo unde ai fost amenințat decât cu noi?

101
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
Încerc doar să te țin departe de linia de foc.

102
00:06:45,420 --> 00:06:48,380
Spune că tipul a fost lovit de când a apărut?

103
00:06:49,340 --> 00:06:52,300
Harry, știam că vii?

104
00:06:52,300 --> 00:06:54,620
Ei bine, unele știri sunt cel mai bine livrate în persoană.

105
00:06:54,620 --> 00:06:57,260
DOJ a primit o plângere de la Randall Clegg.

106
00:06:57,539 --> 00:07:00,180
Susține că ai încălcat drepturile civile ale fiului său când l-ai ucis.

107
00:07:00,340 --> 00:07:01,379
A încălcat o mulțime de lucruri.

108
00:07:01,379 --> 00:07:02,900
Drepturile lui nu era unul dintre ele.

109
00:07:02,900 --> 00:07:06,340
Ei bine, Clegg susține că Carson și-a scăpat arma înainte să tragi tu.

110
00:07:06,340 --> 00:07:12,020
Deci, Dutton este într-un timp expirat, iar voi ceilalți treceți înainte cu orice va găsi investigația DOJ.

111
00:07:11,500 --> 00:07:14,300
Să-și pună coechipierul la microscop este o pierdere de timp.

112
00:07:14,300 --> 00:07:18,540
Să te răcori pentru prietenul tău este pe cât de admirabil, pe atât de inutil.

113
00:07:18,540 --> 00:07:19,820
Am nevoie de o recenzie imparțială.

114
00:07:19,820 --> 00:07:22,380
Adjunctul Cruz, ești responsabil.

115
00:07:25,920 --> 00:07:27,120
Amenda.

116
00:07:27,120 --> 00:07:28,960
O să încep lucrurile.

117
00:07:28,960 --> 00:07:32,080
Poate că Carson Clegg și-a scăpat arma și ai ratat-o.

118
00:07:32,080 --> 00:07:36,560
Adică, pădurile sunt umbre, frunziș, haos.

119
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Eu numesc asta în haos.

120
00:07:37,960 --> 00:07:40,120
Dacă l-a scăpat, l-aș fi văzut.

121
00:07:41,080 --> 00:07:42,360
Ai vreo dovadă?

122
00:07:42,360 --> 00:07:43,960
Mi-am luat cuvântul.

123
00:07:48,120 --> 00:07:50,360
Mult succes cu ancheta ta.

124
00:07:59,440 --> 00:08:02,160
Hei, știi că acele regine nu au picioare.

125
00:08:02,540 --> 00:08:05,020
Nu am nevoie de niciunul cu Gifford sprijinindu-le.

126
00:08:05,020 --> 00:08:06,780
Nu aștept să-mi aflu soarta.

127
00:08:06,780 --> 00:08:07,419
Nu, nu ești.

128
00:08:07,419 --> 00:08:15,020
De fapt, mergi cu mine pentru că Serviciul Forestier are nevoie de corpuri care să ajute cu căutarea și salvarea la Bridger Range și pun pariu că cunoști zona.

129
00:08:14,820 --> 00:08:17,060
Da, este un grup brutal de vârfuri abrupte.

130
00:08:17,060 --> 00:08:22,900
Ei bine, sunteți de acord cu un om împotriva naturii, mai sigur decât cu ceea ce mă confrunt aici

131
00:08:30,320 --> 00:08:34,479
Elicopterul care îl transporta pe Tom Weaver și pilotul său a sunat un SOS după ce vântul a dat cu piciorul.

132
00:08:34,479 --> 00:08:36,160
Încă încercăm să-l găsim.

133
00:08:36,479 --> 00:08:37,919
Nu ai ochi de sus?

134
00:08:38,599 --> 00:08:40,759
Există o interdicție pentru mijloacele aeriene, chiar și fără echipaj.

135
00:08:40,839 --> 00:08:46,120
Ne lasă cu peste o mie de mile pătrate de parcurs pe jos și cu o lipsă de rangeri calificați în căutare și salvare.

136
00:08:46,120 --> 00:08:48,839
Voi doi vă veți ocupa de secțiunea D4.

137
00:08:49,480 --> 00:08:50,519
Îmi pare rău că vă întrerup.

138
00:08:50,519 --> 00:08:52,360
Există actualizări despre tatăl meu?

139
00:08:56,160 --> 00:08:58,959
Altitudinea este de peste 8.500 de picioare acolo sus.

140
00:08:58,959 --> 00:09:00,240
Pregătește-te pentru un pic de alpinism.

141
00:09:00,240 --> 00:09:01,839
Te rog, sunt o capră de munte al naibii.

142
00:09:02,000 --> 00:09:03,519
Încearcă și ține pasul, frate.

143
00:09:05,360 --> 00:09:08,079
Ar fi frumos să-i dai lui Dolly Weaver niște răspunsuri despre ea, tată.

144
00:09:08,839 --> 00:09:10,920
Numai că se va înrăutăți, așa că împinge-te.

145
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
Suntem înarmați, așa că mulțumesc.

146
00:09:12,440 --> 00:09:15,399
Problema ta standard nu poate gestiona ceea ce este pe acel munte.

147
00:09:25,160 --> 00:09:28,840
Așa arată că muncești din greu la investigație?

148
00:09:28,840 --> 00:09:30,280
Mâncăruri bune în bucătărie bună.

149
00:09:30,280 --> 00:09:32,760
Ne-am trezit deja pofta de mâncare.

150
00:09:33,780 --> 00:09:41,300
Bine, deci Miles a spus că nu a văzut nimic pentru că era logodit cu West Cleck și nu există semnale roșii în raportul incidentului lui Casey.

151
00:09:41,300 --> 00:09:44,420
Oh, ai avut încredere în cuvântul lui Dutton pe propriul tău risc.

152
00:09:44,440 --> 00:09:47,080
Hei, nu e ca și cum Casey ar fi un polițist cu carne murdară.

153
00:09:47,080 --> 00:09:48,680
Deci de ce ai decis că e vinovat?

154
00:09:48,680 --> 00:09:49,959
Nu este vorba despre vinovăție.

155
00:09:49,959 --> 00:09:53,720
Dacă el este aici cu propria sa agendă personală, cât de eficientă poate fi această echipă?

156
00:09:54,360 --> 00:09:59,080
Și Dutton trage această echipă în jos va fi mult mai greu pentru tine să fii redistribuit la DC.

157
00:09:59,080 --> 00:10:03,480
Este în interesul tău să fii foarte minuțios în această investigație.

158
00:10:03,220 --> 00:10:06,740
Îmi spui să produc dovezi care să susțină afirmația lui Kleck?

159
00:10:06,740 --> 00:10:10,500
Spun că, chiar dacă în spatele acestui incendiu Kleg nu e fum

160
00:10:10,759 --> 00:10:14,680
Ancheta DOJ va găsi și alte schelete Dutton care ar putea răni această echipă.

161
00:10:14,680 --> 00:10:18,920
Cel mai bine le găsim noi înșine sau să fim îngropați când o face altcineva.

162
00:10:19,720 --> 00:10:22,920
Vrei să ieși din șanțul în care te-a aruncat vechea ta echipă?

163
00:10:22,920 --> 00:10:24,120
Hmm?

164
00:10:25,320 --> 00:10:27,480
Mai bine să-ți murdărești mâinile.

165
00:10:33,240 --> 00:10:33,880
Nu a devenit marketer.

166
00:10:34,080 --> 00:10:36,240
Marshall să-mi caute colegii de echipă.

167
00:10:36,560 --> 00:10:41,360
Se simte mai ales greșit să sapă într-un tip care ne scoate curele din foc.

168
00:10:41,360 --> 00:10:46,800
Această investigație este o modalitate excelentă pentru Gifford de a distruge orice încredere pe care am construit-o cu Casey.

169
00:10:47,060 --> 00:10:48,500
Cu siguranță, Clog este în față.

170
00:10:48,500 --> 00:10:50,100
Dar Gifford are dreptate în privința unui lucru.

171
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
Plângerea va afecta restul echipei.

172
00:10:52,500 --> 00:10:55,220
Așa că am sunat un prieten de la DOJ de la facultatea de drept.

173
00:10:56,020 --> 00:10:58,660
E chiar mai puțin credibil decât ai avea un prieten.

174
00:10:58,660 --> 00:11:00,420
Bine, am spus că am fost la facultatea de drept.

175
00:11:00,420 --> 00:11:01,620
Nu am spus că am terminat.

176
00:11:01,500 --> 00:11:08,140
Prietenul meu a spus că Clegg a cerut un avocat local să depună plângerea, Andrew Schroeder.

177
00:11:08,780 --> 00:11:13,340
Guy are un istoric de a intenta procese civile împotriva forțelor de ordine.

178
00:11:13,040 --> 00:11:13,760
Huh.

179
00:11:13,760 --> 00:11:18,399
Ei bine, constatarea DOJ împotriva lui Casey l-ar determina pe Clegg să-l dea în judecată.

180
00:11:18,399 --> 00:11:23,040
Dacă nu putem dovedi că Carson Clegg era înarmat când a fost ucis.

181
00:11:24,780 --> 00:11:27,340
Biroul șerifului a terminat de procesat site-ul.

182
00:11:27,340 --> 00:11:30,540
Gloanțele trase din pozițiile lui Clake proveneau din două arme.

183
00:11:30,860 --> 00:11:32,380
Deci ambii bărbați erau înarmați, caz închis.

184
00:11:32,540 --> 00:11:34,780
O armă a fost recuperată din vest.

185
00:11:34,660 --> 00:11:36,020
Nu l-am găsit pe Carson.

186
00:11:36,020 --> 00:11:37,860
Bărbatul a căzut pe o râpă blestemată.

187
00:11:37,860 --> 00:11:39,940
Pistolul plutește probabil în aval.

188
00:11:39,940 --> 00:11:42,100
Ei cunosc acea proprietate mai bine decât oricine.

189
00:11:42,100 --> 00:11:45,060
Poate că au ajuns la asta înainte ca forțele de ordine să poată.

190
00:11:45,640 --> 00:11:49,240
Nicio armă nu face ca rezolvarea cazului să fie și mai complicată.

191
00:11:51,480 --> 00:11:53,320
Îl cunosc pe Schroeder.

192
00:11:54,360 --> 00:11:58,520
Lasă-mă să-i amintesc că noul său client este un haiduc.

193
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
De asemenea, ar trebui să adulmecăm dacă are vreo dovadă pe care o reține.

194
00:12:02,760 --> 00:12:03,640
Noi?

195
00:12:13,500 --> 00:12:18,620
La fel și actul Kwai Man pentru că ai văzut peisajul sau ți-ai plănuit răzbunarea împotriva lui Clegg.

196
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
Mă bucur că vine după insigna mea.

197
00:12:21,079 --> 00:12:22,199
Sunt un copil.

198
00:12:22,440 --> 00:12:25,560
Giffords nu mai susține o afirmație falsă, omule.

199
00:12:25,560 --> 00:12:28,519
Ea scoate niște carne de vită veche cu tatăl meu pe mine.

200
00:12:28,519 --> 00:12:30,120
La fel și Clegg.

201
00:12:30,279 --> 00:12:33,720
Nu este prima dată când am fost pedepsit pentru că am făcut ceea ce am crezut că este corect.

202
00:12:33,959 --> 00:12:35,399
Când a fost asta?

203
00:12:36,360 --> 00:12:38,600
Cam de la naștere.

204
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
Mirosi asta?

205
00:12:41,480 --> 00:12:42,600
Mm-hmm.

206
00:12:42,740 --> 00:12:47,460
Combustibil de aviație, nimic nu mă aduce înapoi în Afganistan mai repede.

207
00:13:10,120 --> 00:13:13,640
Nu sunt sigur că Tom Weaver merită să ne riscăm viața pentru el.

208
00:13:14,040 --> 00:13:15,959
Nu mi-am dat seama că l-ai cunoscut.

209
00:13:16,279 --> 00:13:16,839
Iubește-l.

210
00:13:16,839 --> 00:13:18,760
E un transplant.

211
00:13:18,620 --> 00:13:21,820
A cumpărat o bucată mare de pământ și crede că asta îl face rege al văii.

212
00:13:22,060 --> 00:13:22,860
Înțeleg.

213
00:13:22,860 --> 00:13:25,899
Nu-ți place de el pentru că face o impresie proastă despre tatăl tău, nu?

214
00:13:25,899 --> 00:13:27,339
Sau unul bun.

215
00:13:27,339 --> 00:13:32,060
Zborând în aceste condiții, știind că se apropie furtuna, acești fermieri devin obsedați de mărcile lor.

216
00:13:32,040 --> 00:13:35,480
Începe să-și trateze oamenii ca pe niște animale.

217
00:13:35,480 --> 00:13:37,560
E o strălucire pe apă.

218
00:13:40,899 --> 00:13:42,259
Pasărea a coborât în ​​amonte.

219
00:13:56,380 --> 00:13:58,459
Deci, de unde îl cunoști pe acest avocat de lux?

220
00:13:58,459 --> 00:14:00,060
Soțul tău ne-a făcut.

221
00:14:00,060 --> 00:14:03,740
Soția lui, regina PTA, faceți Pilates în cuplu împreună.

222
00:14:03,740 --> 00:14:06,940
Nu mă fac de rușine în fața lor.

223
00:14:07,000 --> 00:14:07,639
Oh, de ce?

224
00:14:07,639 --> 00:14:09,160
Pentru că a răspândit vestea la clubul de țară?

225
00:14:12,040 --> 00:14:13,800
Uită-te la strălucirea asta, Terry.

226
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
Este ca un safir yogo.

227
00:14:16,360 --> 00:14:20,040
Ei bine, îți plac suprafețele reflectorizante.

228
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
Andrei?

229
00:14:21,800 --> 00:14:23,080
Belle.

230
00:14:23,720 --> 00:14:27,080
Nu te-am văzut de când pasărea ta pe 18 m-a curățat.

231
00:14:27,080 --> 00:14:28,360
Al naibii de drept.

232
00:14:28,360 --> 00:14:31,080
Ești aici în căutarea unui cadou pentru Jared?

233
00:14:31,399 --> 00:14:33,240
Am grijă de tine.

234
00:14:33,980 --> 00:14:37,180
Aceasta este colega mea, Andrea Cruz.

235
00:14:37,819 --> 00:14:41,740
Andrew, am auzit că ai depus o plângere pentru drepturile civile împotriva coechipierului nostru.

236
00:14:42,819 --> 00:14:45,220
Ai auzit de privilegii.

237
00:14:45,220 --> 00:14:47,220
Nu pot vorbi despre clienții mei.

238
00:14:48,420 --> 00:14:50,740
Ei bine, având în vedere relația noastră.

239
00:14:50,740 --> 00:14:51,060
.

240
00:14:51,320 --> 00:14:57,800
Am vrut să împărtășesc că Klague se confruntă cu investigații la nivel local, statal și federal.

241
00:14:57,800 --> 00:15:02,200
Cum s-ar simți clubul când ești asociat cu astfel de vieți joase?

242
00:15:03,080 --> 00:15:09,880
Andrew, afacerile nu pot fi atât de proaste încât trebuie să pledezi pentru criminali reali.

243
00:15:09,880 --> 00:15:15,000
Marshall ar trebui să fie mai îngrijorat de criminalul care își poartă insigna.

244
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
Casey este un chip de la John.

245
00:15:17,360 --> 00:15:21,680
Dutton blochează, crezând că poate juca în afara liniilor.

246
00:15:22,640 --> 00:15:29,040
Aceasta va face o datorie dublă: înmormântarea lui Carson și vorbirea cu presa.

247
00:15:30,899 --> 00:15:35,779
A face zgomot în mass-media va influența examinarea de către DOJ a plângerii împotriva lui Casey.

248
00:15:35,779 --> 00:15:43,380
Toată lumea din Montana se va bucura când un Dutton va afla în sfârșit că o insignă nu este un scut pentru păcatele lor.

249
00:15:43,680 --> 00:15:48,160
Bine, deci poți dovedi că Carson era dezarmat când Casey l-a ucis.

250
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
Poți dovedi că nu a fost?

251
00:16:00,240 --> 00:16:05,920
Schroeder se va concentra pe personajul lui Casey și îl va face să arate ca un cowboy care ignoră regulile.

252
00:16:05,700 --> 00:16:11,220
Apoi trebuie să ne uităm la serviciul său în Marina, viața lui în Montana, să aflăm cine este cu adevărat coechipierul nostru.

253
00:16:12,420 --> 00:16:17,860
Ei bine, pare a fi un moment bun să-ți reamintesc că uciderea Clegg a fost justificată.

254
00:16:18,580 --> 00:16:19,460
Justificat și corect.

255
00:16:19,460 --> 00:16:20,660
Nu știu dacă el este același lucru.

256
00:16:21,500 --> 00:16:22,220
Şi ce dacă?

257
00:16:22,620 --> 00:16:25,420
Ești un om rău pentru că îți faci treaba?

258
00:16:25,740 --> 00:16:28,780
O singură persoană a crezut vreodată că sunt un om bun.

259
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
Ea a plecat.

260
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
Coechipierii credeți în tine, pistole.

261
00:16:34,320 --> 00:16:36,480
Oh, mă investighează.

262
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
Știu că trebuie, dar.

263
00:16:38,540 --> 00:16:42,700
Iar oamenii pe care te aștepți să te sprijine încercând să te pedepsească chiar îți spun ceva.

264
00:16:42,700 --> 00:16:45,420
Deci, ce găsiți pierderea ecusonului?

265
00:16:46,660 --> 00:16:48,339
Orice s-ar întâmpla, se întâmplă.

266
00:16:48,500 --> 00:16:53,699
E cam greu pentru colegii tăi să se apropie de tine, omule, dacă îi ții mereu mult ca lungime.

267
00:16:54,019 --> 00:16:57,940
Doar pentru că nu voi merge cu ei la bar nu înseamnă că nu aș sări în foc pentru ei.

268
00:16:59,420 --> 00:17:02,780
Hei, cum o să se prăbușească?

269
00:17:03,100 --> 00:17:04,300
Mm-hmm.

270
00:17:04,699 --> 00:17:05,500
Asta este.

271
00:17:05,500 --> 00:17:06,459
Să mergem.

272
00:17:16,900 --> 00:17:18,339
Asta e străină.

273
00:17:21,600 --> 00:17:25,360
Descălecați și mâncați murdărie.

274
00:17:25,360 --> 00:17:27,840
Am nevoie doar de orice provizii ai.

275
00:17:34,400 --> 00:17:38,800
Hei, nu ai văzut un Hilo prăbușit pe aici, nu-i așa?

276
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
Acea insignă.

277
00:17:40,640 --> 00:17:42,880
Ce naiba caută federalii aici?

278
00:17:42,880 --> 00:17:43,680
Nu are nimic de-a face cu asta.

279
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
Cu tine, bine?

280
00:17:44,840 --> 00:17:48,920
Ar trebui să dai jos arma aia înainte să te bagi în probleme reale.

281
00:17:50,520 --> 00:17:51,560
Hei, uită-te la mine.

282
00:17:52,040 --> 00:17:54,040
Nah, nah, nah, vino aici, uită-te la mine.

283
00:17:54,360 --> 00:17:55,720
Hei, împuști pe unul dintre noi, omule.

284
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
Celălalt te va ucide.

285
00:17:57,640 --> 00:17:58,520
Ai înțeles?

286
00:18:07,760 --> 00:18:10,000
A ales vagonul greșit pentru a ține ambuscadă.

287
00:18:13,580 --> 00:18:14,700
În regulă.

288
00:18:15,340 --> 00:18:17,740
Nu avea să rănească pe nimeni.

289
00:18:18,700 --> 00:18:22,780
Hei, tu trăiești până aici sus, nu?

290
00:18:24,820 --> 00:18:26,260
Am fost concediat.

291
00:18:26,260 --> 00:18:28,260
Soția a plecat, mi-a pierdut casa.

292
00:18:28,260 --> 00:18:30,980
Trăiesc din pământ, sau nu trăiesc deloc.

293
00:18:32,040 --> 00:18:32,920
Hm.

294
00:18:33,240 --> 00:18:34,600
Vrei să te ocupi de ei?

295
00:18:34,600 --> 00:18:39,080
Poți să-ți iei timp până la un copac și să-i ridici în jos?

296
00:18:39,400 --> 00:18:40,520
Oh.

297
00:18:41,160 --> 00:18:44,200
Fii o condamnare la moarte dacă furtuna îl prinde înaintea noastră.

298
00:18:45,640 --> 00:18:46,440
Da.

299
00:18:46,760 --> 00:18:48,440
Bine, uite.

300
00:18:48,760 --> 00:18:52,679
Te vei îndrepta spre stația de ranger și te vei preda.

301
00:18:54,600 --> 00:18:56,120
Da, domnule.

302
00:19:00,700 --> 00:19:07,500
Să te predai cu altceva?

303
00:19:07,820 --> 00:19:08,940
nu aș face-o.

304
00:19:16,679 --> 00:19:19,080
E greșit să-l lași pe acel tip să plece.

305
00:19:19,240 --> 00:19:21,320
Asta după legile naturii acum.

306
00:19:21,320 --> 00:19:22,440
Supraviețuiește sau mori.

307
00:19:22,600 --> 00:19:24,919
Un fel de invidie pentru lipsa zonei gri de aici.

308
00:19:27,840 --> 00:19:32,639
Summit fals, unele împrejurări necesită timp pe care nu-l avem

309
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Singura opțiune direct în sus.

310
00:19:35,280 --> 00:19:42,080
Ei bine, urcarea verticală înseamnă călătorește ușor, călătorește rapid, așa că, din moment ce vei fi doar aici.

311
00:19:51,720 --> 00:19:56,440
Toate dislocațiile lui Casey, fără curți marțiale, fără măști de căpitan.

312
00:19:56,740 --> 00:20:01,060
El este practic un model de marinar cu o stea argintie pentru a dovedi asta.

313
00:20:01,140 --> 00:20:04,660
Evlecticle încearcă să picteze un erou de război într-o lumină proastă.

314
00:20:04,620 --> 00:20:11,500
Ei bine, Cal a menționat că el și alți operatori speciali s-au chinuit să oprească întrerupătorul când au ieșit.

315
00:20:11,820 --> 00:20:13,580
Kyle a fost menționat, nu?

316
00:20:14,179 --> 00:20:16,659
Istorie personală destul de intimă?

317
00:20:16,659 --> 00:20:17,460
Da.

318
00:20:17,779 --> 00:20:19,139
Dulce Andrea.

319
00:20:19,139 --> 00:20:22,500
Mă împrietenesc cu colegii mei pentru că nu am niciun picior pe uşă.

320
00:20:22,500 --> 00:20:23,620
Ideea este.

321
00:20:23,660 --> 00:20:29,660
Sigilii, nu au cea mai bună reputație, așa că s-ar putea deschide pe Casey pentru a fi pictat ca un războinic necinstiți.

322
00:20:32,460 --> 00:20:36,300
În urmă cu câțiva ani, miliția și-a răpit fiul.

323
00:20:36,300 --> 00:20:42,060
Vorba despre Res a fost că Casey a luat o grămadă de mâini de la fermă și a lăsat un atac să-l recupereze.

324
00:20:42,060 --> 00:20:45,020
A luat o miliție cu prietenii lui cowboy?

325
00:20:45,019 --> 00:20:47,019
A fost extrajudiciar?

326
00:20:47,340 --> 00:20:49,500
Tatăl lui a fost comisar de animale.

327
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
Casey era adjunctul lui.

328
00:20:52,139 --> 00:20:54,139
Poate că au făcut-o prin biroul lor.

329
00:20:54,139 --> 00:20:56,940
Asta se numește justiție de frontieră.

330
00:20:57,260 --> 00:20:59,100
Așa că Klug poate avea sens.

331
00:21:09,260 --> 00:21:10,700
Vino aici.

332
00:21:29,980 --> 00:21:36,780
Vă rog să o ajutați pe o pauză slabă.

333
00:21:36,780 --> 00:21:38,780
Abia respiră.

334
00:21:39,100 --> 00:21:40,539
Hei, tu, Tom Weaver?

335
00:21:40,539 --> 00:21:40,940
Da.

336
00:21:40,940 --> 00:21:43,820
Ei bine, suntem mareșali americani și suntem aici să vă ajutăm, bine?

337
00:21:44,179 --> 00:21:44,980
Ai reprezentant?

338
00:21:45,059 --> 00:21:47,940
O scoatem din chestia asta, curajul ei rămâne cu ea.

339
00:21:48,580 --> 00:21:52,020
Bine, hai să găsim un loc în care să-l tăiem din tren odată ce se mișcă cu ea.

340
00:21:52,340 --> 00:21:56,740
Baza de serviciu, avem helo-ul doborât și avem doi supraviețuitori în secțiunea D4.

341
00:21:56,740 --> 00:21:58,419
Vom avea nevoie de un GAS imediat înapoi.

342
00:21:59,179 --> 00:22:00,780
Casback media.

343
00:22:00,780 --> 00:22:01,340
Negativ.

344
00:22:01,340 --> 00:22:02,460
Toate site-urile sunt împământate.

345
00:22:02,460 --> 00:22:04,380
Condițiile meteo se înrăutățesc.

346
00:22:04,380 --> 00:22:07,179
Orice trebuie să o tăiem este cu caii.

347
00:22:07,179 --> 00:22:08,860
Voi reveni în 10 microfoane.

348
00:22:08,860 --> 00:22:10,860
Simțind că voi, băieți, sunteți militari.

349
00:22:10,860 --> 00:22:11,740
Marinei.

350
00:22:12,700 --> 00:22:13,100
Mike.

351
00:22:13,179 --> 00:22:13,660
Pilot.

352
00:22:13,660 --> 00:22:13,980
Helen.

353
00:22:14,980 --> 00:22:16,740
E și ea veterinară.

354
00:22:18,020 --> 00:22:18,900
Merge.

355
00:22:18,900 --> 00:22:21,140
O voi stabiliza pe Helen, bine?

356
00:22:33,660 --> 00:22:34,940
Uşor!

357
00:22:39,419 --> 00:22:41,740
Aș fi supraviețuit unui mandat acolo și aș fi fost ucis de un urs.

358
00:22:41,900 --> 00:22:43,820
Pușca pe care am lăsat-o pe cal ar fi ajutat.

359
00:22:45,380 --> 00:22:47,539
Pistoale doar o vor enerva.

360
00:22:55,539 --> 00:22:57,860
Ei bine, asta nu este bun pentru pilot.

361
00:23:12,780 --> 00:23:13,740
Suntem deranjați.

362
00:23:15,059 --> 00:23:17,380
Nu a ajutat totuși, tremurau blestematul.

363
00:23:17,380 --> 00:23:19,460
Helen e moartă.

364
00:23:23,620 --> 00:23:26,580
De ce ai făcut-o să zboare în aceste condiții?

365
00:23:26,580 --> 00:23:28,980
Vânturile extreme nu au fost niciun raport meteo.

366
00:23:29,740 --> 00:23:32,780
Sunt la achiziționarea blocată de teren în Spring Hill.

367
00:23:33,100 --> 00:23:35,900
Trebuie să evaluez acoperirea stâncii.

368
00:23:35,900 --> 00:23:38,940
Tată, te uiți bine la el de pe bancheta din spate.

369
00:23:38,940 --> 00:23:44,059
Helen Doamne, dacă reechilibram greutatea, ar ajuta elicopterul să fie sub control când bate vântul.

370
00:23:44,179 --> 00:23:44,580
dat afară.

371
00:23:44,740 --> 00:23:48,260
Ți-a salvat viața, deși ai prețuit ferma ta mai mult decât a ei.

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,780
Hei, uite, trebuie să-l lăsăm liber.

373
00:23:49,780 --> 00:23:55,140
Bine, da rotary a văzut o lanternă Broco, ar fi bine.

374
00:23:55,140 --> 00:23:58,820
Dacă dărâmăm scaunul, probabil că l-am putea elibera, dar am putea să-i rupă piciorul în acest proces.

375
00:23:59,500 --> 00:24:00,220
Daţi-i drumul.

376
00:24:00,460 --> 00:24:01,900
Simțind că te vei bucura.

377
00:24:01,900 --> 00:24:05,340
Da, ei bine, personalul de extracție nu va lucra cu un femur rupt.

378
00:24:05,340 --> 00:24:08,620
Și nu mai pot să sară fără să mă joc în josul acestui munte.

379
00:24:09,179 --> 00:24:11,260
Trebuie să o dai jos și pe Helen.

380
00:24:11,260 --> 00:24:12,700
Misiunea de salvare are prioritate.

381
00:24:12,700 --> 00:24:14,059
Echipa de recuperare o va lua mai târziu, bine?

382
00:24:14,500 --> 00:24:17,059
Poți să-i iei verigheta?

383
00:24:17,620 --> 00:24:22,820
Prefer ca soțul ei să o primească de la mine decât un străin.

384
00:24:24,100 --> 00:24:27,380
Hei, caseta de sugestii este deschisă, Kyle.

385
00:24:28,260 --> 00:24:29,059
Ei bine, din moment ce suntem deja.

386
00:24:29,340 --> 00:24:30,299
Luând scaunul afară.

387
00:24:30,299 --> 00:24:32,940
Putem folosi asta pentru a-i stabiliza piciorul în timp ce ne asigurăm.

388
00:24:32,940 --> 00:24:36,460
Unul dintre noi face tandem, celălalt folosește calul pentru a face față oricărei greutăți în plus.

389
00:24:36,460 --> 00:24:38,460
Asigurări în tandem asistate de cai.

390
00:24:38,460 --> 00:24:38,860
Bine.

391
00:24:38,860 --> 00:24:40,539
Mi-a fost dor de bobocii ăia naibii.

392
00:24:41,020 --> 00:24:42,940
Un cowboy, o focă și un U.

393
00:24:42,940 --> 00:24:43,100
S.

394
00:24:43,100 --> 00:24:43,660
Mareșal.

395
00:24:44,500 --> 00:24:46,820
Membru al primei familii de crescători din Montana.

396
00:24:46,820 --> 00:24:47,700
Așteaptă.

397
00:24:48,020 --> 00:24:49,299
Ești Dutton?

398
00:24:49,299 --> 00:24:50,500
Da, mușcă de asta.

399
00:24:51,380 --> 00:24:54,260
Bine, unu, doi, trei.

400
00:25:02,460 --> 00:25:04,940
Deci, ce învață echipa mea de crack?

401
00:25:04,940 --> 00:25:09,500
Ei bine, a spus el, a spus dacă a fost sau nu Carson Clagg

402
00:25:09,940 --> 00:25:11,460
Înarmat când Casey l-a împușcat.

403
00:25:11,460 --> 00:25:15,299
Tocmai de aceea te-am însărcinat să găsești scheletele lui Casey, dle Cruz.

404
00:25:15,620 --> 00:25:17,380
Ce este în dulapul lui?

405
00:25:17,700 --> 00:25:21,539
Circumstanțele în care se află recuperarea fiului său după răpire.

406
00:25:22,620 --> 00:25:24,300
Sketchy.

407
00:25:24,300 --> 00:25:27,020
Sketchy.

408
00:25:27,020 --> 00:25:27,980
Cum?

409
00:25:28,940 --> 00:25:33,420
Poate fi un caz de justiție de frontieră.

410
00:25:33,900 --> 00:25:39,100
John Dutton a fost comisar pentru animale și a demisionat la câteva săptămâni după.

411
00:25:39,100 --> 00:25:44,140
Având în vedere o putere la fel de apropiată ca o mărturisire pe cât este capabilă Dutton, vreau să spun, aceasta ar putea fi mai multă justiție de frontieră?

412
00:25:44,140 --> 00:25:46,940
Casey a avut un motiv să-l omoare pe Click?

413
00:25:46,620 --> 00:25:48,060
În afară de a-și apăra propria viață?

414
00:25:48,060 --> 00:25:52,060
Poate că a crezut că Carson are ceva de-a face cu moartea tatălui său sau cu dispariția fratelui său.

415
00:25:52,060 --> 00:25:56,060
Randall Clark a fost o durere în fund pentru John Dutton când era Comisar LifeSock.

416
00:25:56,740 --> 00:25:58,180
A fost un motiv slab.

417
00:25:58,180 --> 00:26:03,140
A lăsat o urmă de cadavre după ce prietenul său, președintele Rainwater, a fost aproape ucis, nu-i așa?

418
00:26:04,100 --> 00:26:06,100
Toate justificate.

419
00:26:10,620 --> 00:26:16,060
Casey a avut o legătură cu Broken Rock Man, împușcatul Clegg?

420
00:26:16,060 --> 00:26:17,180
Erdie Kenno?

421
00:26:17,180 --> 00:26:17,820
Da.

422
00:26:18,040 --> 00:26:31,960
Nu sunt un LinkedIn uman pentru res, știi, dar tu și cu mine mergem cu mașina, voi coborî singur, pregătesc calul

423
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
Cum ajunge tipul ăsta la mine, omule?

424
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
Cred că va fi mai sigur dacă îl bronzezi cu Weaver.

425
00:26:37,040 --> 00:26:40,000
Singurul tip care nu a vomitat niciodată în Hindu Kush nu poate face față Montanei?

426
00:26:40,000 --> 00:26:42,320
Ei bine, o să găsesc niște ramuri, o să-i stabilesc piciorul.

427
00:26:42,320 --> 00:26:44,640
Îi îngrijești doar rănile, bine?

428
00:26:51,460 --> 00:26:53,460
Îmi pare rău pentru tatăl tău.

429
00:26:54,520 --> 00:26:57,400
Am ajuns în Montana prea târziu să-l cunosc.

430
00:26:57,400 --> 00:27:03,560
Cu poveștile, se pare că ar fi putut să mă învețe ceva sau două despre fermă.

431
00:27:03,840 --> 00:27:06,080
Nu era prea mult pentru predare.

432
00:27:06,399 --> 00:27:08,639
Trebuia să înveți pe calea grea cu el.

433
00:27:09,200 --> 00:27:13,760
Bătrânul meu era și el un măgar dur, doar pe Wall Street.

434
00:27:14,780 --> 00:27:22,300
Lucrul pentru el m-a făcut bogat, dar niciodată nu mi-a plăcut umbra lui.

435
00:27:22,620 --> 00:27:25,100
O parte din a veni aici a fost să scapi de ea.

436
00:27:25,420 --> 00:27:26,620
Noroc.

437
00:27:26,620 --> 00:27:28,780
Încercarea de a scăpa de umbra tatălui meu m-a dus într-una.

438
00:27:29,060 --> 00:27:30,260
Mai mult întuneric.

439
00:27:30,260 --> 00:27:32,900
Și nu putem să ne alegem tații.

440
00:27:32,900 --> 00:27:35,940
Nu, dar ai vrut să-i spui chiar tu soțului ei.

441
00:27:36,100 --> 00:27:38,500
Mi-a adus aminte de un lucru bun pe care l-a făcut odată al meu.

442
00:27:38,820 --> 00:27:41,860
Ei bine, nu cred că o să-ți amintesc de el ca fermier.

443
00:27:41,860 --> 00:27:43,300
E o viață grea.

444
00:27:43,919 --> 00:27:47,440
Trebuie să fii complet pentru a avea o speranță de succes.

445
00:27:47,919 --> 00:27:53,200
Mi-am tăiat dinții la ferma bunicilor mei din Wyoming.

446
00:27:52,940 --> 00:27:59,179
În copilărie, încercam să construiesc ceva al meu.

447
00:27:59,179 --> 00:28:03,899
Fii familia mea ceva mai mult decât un portofoliu de acțiuni.

448
00:28:03,899 --> 00:28:07,500
Aici într-un crackerjack ca tine a părăsit gașca de vite, dă-mi

449
00:28:07,860 --> 00:28:08,659
Pauză totuși.

450
00:28:08,659 --> 00:28:09,539
Nu sunt complet.

451
00:28:09,700 --> 00:28:11,539
Mai am 300 de perechi.

452
00:28:11,539 --> 00:28:13,460
Mult timp pentru asta.

453
00:28:13,779 --> 00:28:19,299
Hei, furtuna se apropie, așa că hai să construim asta și să facem boogie.

454
00:28:21,220 --> 00:28:22,340
Aceștia sunt vecinii mei.

455
00:28:22,700 --> 00:28:25,580
Trebuie să le pot face față când merg acasă.

456
00:28:27,820 --> 00:28:30,779
Aceasta este camera lui Ernie Ko?

457
00:28:30,779 --> 00:28:32,700
Miles, ce se întâmplă?

458
00:28:32,700 --> 00:28:33,980
Scuză-mă, mătușă.

459
00:28:33,980 --> 00:28:36,779
Mareșalul Gifford aici ar dori să vorbească cu Ernie.

460
00:28:37,280 --> 00:28:40,080
Ernie e jos în PT pentru piciorul lui.

461
00:28:40,400 --> 00:28:42,000
Îmi pare rău că vă deranjez.

462
00:28:42,000 --> 00:28:42,480
Am încercat.

463
00:28:42,800 --> 00:28:47,200
Din experiența mea, o soție știe mai multe despre afacerile soțului ei decât știe el.

464
00:28:47,200 --> 00:28:51,520
Ai idee dacă Ernie are o relație cu Casey Dutton?

465
00:28:51,240 --> 00:28:55,320
Toată lumea îl cunoaște pe omul alb care obișnuia să spargă caii pe res.

466
00:28:55,800 --> 00:28:56,360
Asta tot?

467
00:28:56,360 --> 00:28:57,880
Nimic mai personal?

468
00:28:57,880 --> 00:29:01,720
Nu l-am întâlnit niciodată, dar soția lui a predat la școala lui Ernie.

469
00:29:02,040 --> 00:29:04,120
Îi plăcea destul de mult de ea.

470
00:29:04,300 --> 00:29:05,980
Am fost amândoi.

471
00:29:06,940 --> 00:29:08,860
Nu spuneți, doamnă.

472
00:29:09,500 --> 00:29:11,340
Spune mai multe.

473
00:29:16,179 --> 00:29:18,419
Distracția luminii se apropie.

474
00:29:38,860 --> 00:29:41,419
Stabil, ce mai faci?

475
00:29:42,260 --> 00:29:43,860
Nu te concentra pe mine.

476
00:30:22,140 --> 00:30:23,260
esti bun?

477
00:30:23,980 --> 00:30:25,100
Totuși, asta e viu.

478
00:30:25,340 --> 00:30:27,020
Da.

479
00:30:27,020 --> 00:30:31,420
Gulerul nostru tocmai și-a folosit pușca împotriva noastră și m-a bătut în pădure.

480
00:30:31,420 --> 00:30:32,460
Am să urmăresc.

481
00:30:32,460 --> 00:30:34,700
Și lăsați doi bărbați în urmă de data asta.

482
00:30:53,260 --> 00:30:54,060
Scuze, scuze.

483
00:30:58,700 --> 00:31:00,300
Bine, coborâți-l pe deal.

484
00:31:00,300 --> 00:31:02,060
O să-l urmăresc pe acel reclus.

485
00:31:02,060 --> 00:31:03,420
Unul este gata, nu?

486
00:31:03,420 --> 00:31:04,700
Misiunea nu sa terminat.

487
00:31:04,700 --> 00:31:05,260
Vă rog.

488
00:31:05,700 --> 00:31:09,300
Sunt responsabil pentru un bodycott angajat astăzi.

489
00:31:12,180 --> 00:31:14,820
Bine omule, hai să coborâm de pe muntele ăsta înainte să ne arunce altceva.

490
00:31:15,380 --> 00:31:17,460
Unu, doi, trei!

491
00:31:21,260 --> 00:31:22,940
Cum a fost excursia ta?

492
00:31:22,940 --> 00:31:24,460
am fost lămuritor.

493
00:31:24,540 --> 00:31:29,500
A aflat că Dutton a ucis un bărbat care încercase să omoare pe cineva important pentru regretata lui soție.

494
00:31:29,500 --> 00:31:32,140
Adică ce anume?

495
00:31:32,120 --> 00:31:34,600
Ei bine, Ernie și Monica Dutton au lucrat împreună.

496
00:31:34,600 --> 00:31:40,760
Au devenit atât de apropiați încât el și soția lui obișnuiau să-i ia la cină pe Monica și fiul ei când Casey a fost trimis.

497
00:31:40,340 --> 00:31:42,740
Nu știm dacă Casey cunoștea ceva din istoria lor.

498
00:31:42,740 --> 00:31:48,100
Clegg trebuie doar să șoptească asta presei, iar ei vor avea o zi pe teren exploatând numele Dutton.

499
00:31:48,100 --> 00:31:50,980
Crezi că cineva din această unitate va avea o carieră după aceea?

500
00:31:51,019 --> 00:31:54,460
Acum, informez Biroul de Responsabilitate Profesională cu privire la conexiune.

501
00:31:54,460 --> 00:31:57,740
Îl hrănești pe Casey lupilor pe baza unei teorii.

502
00:31:57,740 --> 00:32:01,260
Țin această echipă departe de raza lui de explozie.

503
00:32:01,500 --> 00:32:10,780
Dar trimiteți acea comandă dacă doriți ca lucrarea să fie făcută corect.

504
00:32:11,100 --> 00:32:14,700
Nu puteți trage o insignă peste puncte care s-ar putea să nu se conecteze.

505
00:32:16,260 --> 00:32:19,220
Parbriz, noi ceilalți suntem niște bug-uri.

506
00:32:20,500 --> 00:32:21,620
Bine.

507
00:32:22,260 --> 00:32:27,940
Ați fost pe KC6 în timpul incidentului, așa că prezentați-ne din nou de la început.

508
00:32:30,720 --> 00:32:33,600
Cu toții i-am urmărit pe Clegg până la terenurile lor de vânătoare.

509
00:32:33,600 --> 00:32:37,840
Casey și cu mine ne-am despărțit de echipă pe Flankham, am împins dealul.

510
00:32:37,679 --> 00:32:41,039
A luat foc din două poziții.

511
00:32:41,360 --> 00:32:43,760
În primul rând, am fost despărțiți de IED.

512
00:32:44,399 --> 00:32:49,039
Hei, un Navy SEAL decorat a ratat un fir de călătorie.

513
00:32:49,500 --> 00:32:51,740
Nu există nicio șansă.

514
00:32:52,059 --> 00:32:56,059
Poate a fost detonat de la distanță.

515
00:32:56,380 --> 00:32:58,700
Wes și Carson erau în spatele acoperirii.

516
00:32:58,340 --> 00:33:09,460
Nu ne-au privit încă. Care a fost cel mai rău coșmar al meu datorită vouă doi?

517
00:33:09,700 --> 00:33:12,179
Am pierdut evidența de câte ori m-ai salvat astăzi

518
00:33:14,220 --> 00:33:15,980
Mi-ar fi plăcut să-i fi salvat pe toți, domnule.

519
00:33:31,140 --> 00:33:34,500
O întoarcere pe care tocmai ai făcut transplantul.

520
00:33:35,140 --> 00:33:37,220
Da, s-ar putea să l-am înțeles greșit.

521
00:33:37,400 --> 00:33:38,679
Da, să ne întoarcem, omule.

522
00:33:38,679 --> 00:33:41,080
Pentru că vreau să pătrund în tipul ăla care aproape ne-a năruit.

523
00:33:41,080 --> 00:33:43,559
Aș prefera să mă înfrunt cu acel urs și să-l văd pe Gifford.

524
00:33:43,559 --> 00:33:44,840
Da, înțeleg.

525
00:33:44,840 --> 00:33:46,679
Dar nu am nicio grijă.

526
00:33:46,679 --> 00:33:48,440
Vei fi bun pe acest front.

527
00:33:48,760 --> 00:33:50,039
Este o lege în natură, nu?

528
00:34:05,840 --> 00:34:10,159
Ei bine, îmi pare rău, Cal, dar se pare că gâsca lui Dutton este gătită.

529
00:34:10,159 --> 00:34:13,119
Oh, deci poți dovedi că Clegg era dezarmat atunci, nu?

530
00:34:13,119 --> 00:34:18,080
Ei bine, nu tocmai, dar acest ofițer trebuie să proiecteze o poziție proactivă împotriva abuzului de insignă.

531
00:34:17,940 --> 00:34:21,700
OPR a eliberat calea pentru a-l concedia pe Dutton înainte ca acesta să-și termine revizuirea.

532
00:34:21,859 --> 00:34:24,099
Te-am avertizat că să-l angajezi a fost o greșeală.

533
00:34:24,099 --> 00:34:25,619
Acum poți corecta asta.

534
00:34:26,099 --> 00:34:29,220
Ultima dată am încheiat cariera unui coechipier.

535
00:34:29,560 --> 00:34:35,560
L-a costat totul, așa că vrei atât de rău pentru tine insigna lui

536
00:34:37,520 --> 00:34:39,520
Verificați asta.

537
00:34:40,160 --> 00:34:47,360
L-am pus pe șeriful să caute din nou scena, căutând modalități în care Cleggs ar fi putut avea ochii pe Casey și Miles în timp ce erau implicați într-o luptă.

538
00:34:46,940 --> 00:34:53,339
Au găsit camere de traseu de la un student din Missoula care studia cintezele trandafirii cu coroană gri.

539
00:34:53,579 --> 00:34:56,379
Șeriful a ratat camerele de traseu la procesarea inițială?

540
00:34:56,379 --> 00:34:59,500
Au resurse insuficiente și caută o armă dispărută.

541
00:34:59,340 --> 00:35:01,660
Era o notă pe una dintre camere.

542
00:35:01,660 --> 00:35:04,940
Soții Cleg se trăgeau de ea pentru vânătoare.

543
00:35:10,060 --> 00:35:10,380
dna.

544
00:35:10,380 --> 00:35:11,900
Carson Click.

545
00:35:15,380 --> 00:35:17,700
Arma ferm în mână.

546
00:35:25,640 --> 00:35:27,000
Cum e asta pentru Thorough?

547
00:35:27,160 --> 00:35:31,000
Abuzul de insignă mi se pare al naibii de eroic, Harry.

548
00:35:33,160 --> 00:35:35,000
Mă bucur că ai lămurit asta.

549
00:35:35,319 --> 00:35:37,880
Îi voi spune OPR să-l împingă.

550
00:35:37,799 --> 00:35:39,400
Nu a funcționat.

551
00:35:45,799 --> 00:35:46,839
Hei.

552
00:35:48,440 --> 00:35:51,160
E adevărat, prefer să mă întorc în DC decât aici.

553
00:35:51,860 --> 00:35:55,060
Dar nu atât de mult încât să mă transforme într-un șobolan.

554
00:35:56,340 --> 00:35:58,340
Nu se vor mai juca niciodată cu mine așa.

555
00:36:08,359 --> 00:36:11,799
Deci, bine, ar trebui să subliniez prin asta.

556
00:36:15,779 --> 00:36:20,900
Toată lumea, faceți cunoștință cu omul care mi-a salvat viața, Casey Dutton.

557
00:36:25,840 --> 00:36:26,960
Rancher are nevoie de pălăria lui.

558
00:36:27,360 --> 00:36:31,040
Oh, chestia asta e murdară și camera asta este sterilă.

559
00:36:32,000 --> 00:36:37,840
Pământul acela de pe Spring Hill despre care spuneai că aparține familiei Quinn?

560
00:36:37,840 --> 00:36:39,040
Da.

561
00:36:39,940 --> 00:36:43,220
S-au prăbușit din cauza pășunilor lor.

562
00:36:43,220 --> 00:36:47,300
Va dura cel puțin două sezoane până să fie din nou potrivit pentru vite.

563
00:36:48,680 --> 00:36:53,800
Mi-ai salvat viața și registrul de buzunar astăzi.

564
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
Sunt dator.

565
00:36:56,600 --> 00:36:58,040
Toți suntem.

566
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
Bucurați-vă de familie, domnule.

567
00:37:00,640 --> 00:37:02,560
Nu, stai.

568
00:37:03,840 --> 00:37:09,520
Am nevoie de tine acolo, protejând locuitorii din Montana, fără să-ți faci griji pentru ferma ta.

569
00:37:10,160 --> 00:37:12,400
Lasă-mă să-ți dau niște mâini.

570
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
Nu pot accepta asta.

571
00:37:15,120 --> 00:37:19,520
Când tatăl meu îți face o ofertă, nu ai de ales.

572
00:37:19,779 --> 00:37:22,500
M-ai luat azi pe spate, Casey.

573
00:37:22,819 --> 00:37:25,380
Este corect să spun mulțumesc.

574
00:37:30,180 --> 00:37:32,420
Îl anunțați pe Casey că e în siguranță, nu?

575
00:37:32,420 --> 00:37:32,980
Mm-hmm.

576
00:37:32,980 --> 00:37:36,820
I-am lăsat un mesaj, dar am primit-o înapoi.

577
00:37:36,820 --> 00:37:39,780
Sunt sigur că nu crede că haita noastră l-a protejat astăzi.

578
00:37:39,620 --> 00:37:44,420
Știi, am impresia că s-a obișnuit cu ceilalți să nu-l apere.

579
00:37:44,420 --> 00:37:48,500
Da, după ce a săpat în trecutul său, se pare că necazurile l-au vânat pe Casey toată viața.

580
00:37:48,500 --> 00:37:50,180
Și încă stă în picioare.

581
00:37:50,640 --> 00:37:53,600
Da, dar are un preț al naibii.

582
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
Uite cine este.

583
00:37:55,520 --> 00:37:59,440
Roagă-mă să ies doar ca să vă pot văd cum vă plângeți berile.

584
00:37:59,600 --> 00:38:01,840
Mi-am salvat fundul cu cleggs.

585
00:38:01,200 --> 00:38:02,720
N-am avut nici o idee.

586
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
Ei bine, ei ți-au avut spatele la fel ca și tu pe al meu.

587
00:38:05,280 --> 00:38:08,560
Ei bine, partea pozitivă este că, destul de sigur, l-am scos pe Gifford din fund.

588
00:38:08,560 --> 00:38:11,119
Mă îndoiesc că e ultima dată când voi avea de-a face cu el.

589
00:38:10,540 --> 00:38:11,420
Sau Clags.

590
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
Hei, verifică asta.

591
00:38:12,380 --> 00:38:14,940
Cred că l-am lăsat pe unul dintre cei mai căutați din America.

592
00:38:14,940 --> 00:38:17,580
Mai exact, Rudy Carpenter.

593
00:38:17,580 --> 00:38:18,540
Haide.

594
00:38:18,000 --> 00:38:20,480
Nu seamănă cu ochii pe care tipul i-a împușcat în noi?

595
00:38:20,480 --> 00:38:23,280
Atentat în serie asupra mielului timp de trei ani, Rudy Carpenter.

596
00:38:23,280 --> 00:38:25,520
Da, ar explica de ce urma să forțeze.

597
00:38:25,520 --> 00:38:27,120
Nu putem ignora asta, nu?

598
00:38:31,980 --> 00:38:34,140
Toată lumea, ea este Dolly Weaver.

599
00:38:34,460 --> 00:38:40,700
Nu vreau să prăbușesc petrecerea, dar tatăl meu a insistat să cumpere băuturi pentru oamenii care au salvat slujba cu un bărbat care i-a salvat viața.

600
00:38:40,700 --> 00:38:41,580
Mă voi alătura ție.

601
00:38:41,580 --> 00:38:41,980
La naiba da.

602
00:38:43,220 --> 00:38:44,500
Da, multumesc.

603
00:38:49,300 --> 00:38:50,180
Multumesc.

604
00:38:50,180 --> 00:38:50,820
Multumesc.

605
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Bine pentru tine.

606
00:38:52,500 --> 00:38:53,380
Da, în regulă.

607
00:38:54,660 --> 00:38:55,700
Multumesc.

608
00:38:55,700 --> 00:38:56,340
Noroc.

609
00:38:59,900 --> 00:39:03,500
Știi, pentru cât valorează, am urât să-ți întorc lumea peste cap.

610
00:39:03,500 --> 00:39:06,220
Nimic nu disprețuia tatăl meu mai mult decât treburile interne.

611
00:39:06,220 --> 00:39:07,420
Suntem cu toții buni.

612
00:39:07,420 --> 00:39:10,860
Ei bine, o zi bună pentru tine, ți-ai păstrat insigna și ți-ai făcut un nou prieten.

613
00:39:11,140 --> 00:39:13,700
E doar recunoscătoare că am salvat-o, tată.

614
00:39:14,020 --> 00:39:17,940
Ei bine, știu cum arată recunoscător și nu așa te privește.

615
00:39:17,940 --> 00:39:19,859
Urcă-te, cowboy.

616
00:39:23,800 --> 00:39:28,440
Hei, uite, am întrebări despre cum ați ajuns aici împreună, dar.

617
00:39:28,960 --> 00:39:32,400
Sunt doar fericit, omule, că auzi totul.

618
00:39:32,720 --> 00:39:36,640
Haide, factor că am putea împiedica lumea familiei să se destrame.

619
00:39:36,700 --> 00:39:37,740
justificat.

620
00:39:37,819 --> 00:39:38,940
În regulă.

621
00:39:39,260 --> 00:39:40,140
Da.

622
00:39:40,460 --> 00:39:44,220
Ei bine, poate că insigna este o baie de penitență.

623
00:39:51,140 --> 00:39:55,220
Ei bine, copila și-a împachetat lucrurile, nici măcar nu și-a luat rămas bun.

624
00:40:00,740 --> 00:40:05,220
Dolly supărată ți-a furat șansa de a cumpăra o altă rundă de la barmanul tău preferat?

625
00:40:08,859 --> 00:40:12,859
Părea atât de speriată că nu știa dacă tatăl ei era mort sau în viață.

626
00:40:12,859 --> 00:40:16,140
Ei bine, ea este norocoasă să aibă o astfel de relație cu el.

627
00:40:19,380 --> 00:40:20,180
El caută.

628
00:40:26,420 --> 00:40:27,539
Barmanul e copilul meu.

629
00:40:32,620 --> 00:40:39,580
Maddie a ieșit din viața ei de peste 20 de ani.

630
00:40:39,880 --> 00:40:42,039
Ea este fiica ta?

631
00:40:42,680 --> 00:40:45,480
Am făcut asta lăudându-mă să mă apropii de ea, dar.

632
00:40:45,480 --> 00:40:45,799
.

633
00:40:45,799 --> 00:40:46,119
.

634
00:40:47,260 --> 00:40:52,540
Devine clar că preferă să mă scoată din viața ei decât în ​​barul ei.

635
00:40:55,100 --> 00:40:56,060
Vacă.

636
00:40:59,700 --> 00:41:00,420
Dă-i timp.

637
00:41:13,780 --> 00:41:17,860
Da, nu mai mult, fără distracție, am terminat de mers pe linie.

638
00:41:20,140 --> 00:41:21,740
Mă întorc.

639
00:41:22,060 --> 00:41:26,780
Mă întorc să-mi ies din minte.

640
00:41:26,780 --> 00:41:27,500
Da.

641
00:41:32,120 --> 00:41:34,760
Toate abilitățile pe care tatăl meu spune că le ai.

642
00:41:34,840 --> 00:41:37,640
Se pare că viața de petrecere nu este una dintre ele.

643
00:41:38,200 --> 00:41:42,040
Cu siguranță, mai confortabil să conduci vite decât să fii blocat ca una.

644
00:41:43,600 --> 00:41:46,880
Ei bine, colegii tăi par drăguți.

645
00:41:46,880 --> 00:41:50,000
Mă bucur că sunteți cu toții aici, ținând oamenii în siguranță.

646
00:41:50,320 --> 00:41:52,560
O face pe Montana mai puțin înfricoșătoare.

647
00:41:52,880 --> 00:41:54,720
Montana nu este înfricoșătoare.

648
00:41:55,260 --> 00:41:57,260
Trebuie doar să-l cunosc.

649
00:41:59,500 --> 00:42:05,340
Doamne, ei bine, mi-aș dori să cunosc un localnic care să-mi dea un curs intensiv în toate lucrurile cu cerul mare.

650
00:42:07,740 --> 00:42:10,380
Stai, te-ai născut și ai crescut aici.

651
00:42:11,660 --> 00:42:12,940
Ce zici?